PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6522

1753. Carta de Juan Bautista Bataller, médico, para Juan Antonio Serra, cura.

Autor(es) Juan Bautista Bataller      
Destinatário(s) Juan Antonio Serra      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Al Dr Dn Antonio Serra, que Ds gde Ms As que deseo. Cura propio de la Parroquial de la villa de: Minaya Roda, Ago 29 de 53.

Mi Ro Pe cura, la enferme-dad que padece la enferma en el brazo es Perlesia, Paralysis, û resolucion; y conoce por la falta de movimiento (no hi experiencia, si carece tam-bien de sentido) y estàr éste mas flaco, que el otro ec.

La leche, y aseyte, que entran en el baño de agua dulçe (aunque acompañado del vino) no puede de-xar de humectar, y reblandecer â dho braso; pidiendo èste deseca-cion, y robustèz, para exerçitar su movimiento. y èsto logra con las Thermas, que son baño de agua ca-liente sulfurea, y bituminosa; û ar-tificial de agua comun en que hayan ervido el asufre, û alcrevite, salvia, romero, espliegol, tomillo ec.

En las piernas como convulsas, rigidas, y con algun dolor, es adeguado el baño del s Dr Caravallo; y el que yo dexo dis-puesto es bueno, para todo el cuerpo. Pasados los caniculares soy de parecer, que la enferma sangre, y se pur-gue, por hallarse algo pletorica Advierto, que â mi baño le puede añadir el vino en la misma propor-sion, que en el del Dr Caravallo; y con-tinuar con la propia untura de èste al espinazo.

Doy por ultimo consejo, que en las en-fermedades chronicas, y rebeldes co-mo la de la enferma abstenga de co-pia de medicamentos quanto pue-da; y solo cuyde de estomacales, y digestivos. Pe cura, no soy mas largo: porque ahora acabo, de respon-der â otra consulta muy intrinca-da, y complicada de accidentes del Medico de Tevar; y me hallo muy can-sado; aunque descansado, para ser-vir â vmd que Ds gde.

vmd no me acusa, si recibido â martin del Rio.

Suyo siempre Dr Juan Bauta Bataller Sr Dr Dn Anto Serra.

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases