PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS5259

1825. Carta de Manuel de Sousa Camões para Sebastiana de Sousa Camões, sua mãe.

ResumoO autor conta à mãe que está preso e que gostava que ela o visitasse.
Autor(es) Manuel de Sousa Camões
Destinatário(s) Sebastiana de Sousa Camões            
De Portugal, Lisboa
Para Portugal, Vila Real, Guiães
Contexto

A forma de extorsão que esta carta documenta (e outras mais de igual teor) representa uma prática que se tornou característica da cadeia do Limoeiro no primeiro quartel de Oitocentos e cuja amplitude em muito beneficiou da instabilidade política e social associada aos primeiros anos do Liberalismo e da ambiência generalizada de vulnerabilidade e suspeição.

Suporte meia folha de papel dobrada, escrita nas três primeiras faces e com o sobrescrito na última.
Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Fundo Feitos Findos, Processos-Crime
Cota arquivística Letra L, Maço 8, Número 8, Caixa 19, Caderno 3?
Fólios 20r-v
Socio-Historical Keywords Raïssa Gillier
Transcrição José Pedro Ferreira
Revisão principal Raïssa Gillier
Modernização Raïssa Gllier
Anotação POS Raïssa Gillier
Data da transcrição2007
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
A Senhora Sebastiana de Souza Camoens Ge Ds ms as Corre de Villa RiaL P E F Guiães Lisboa 21 de Abril 1825 Minha Mai do Coração

Munto Estimo que Vmce Logre perfta Saude em Compa de meus manos e de qm Vmce mais deza eu fico bom pa em tudo lhe dar gto Eu lhe Escrevi huma Carta a Coal lhe mandei botar no Corro de Lamego pois não dezendo nem esplicando a ma Prizão porq não o queria dar a Saber a nimguem pois aSim agora lhe Remeto esta pa q Vmce Saiba nos Cazos em q estou metido onde Se pode emformar Com eSa mulher eu lhe tenho Escrevido algumas Cartas e dellas não tenho tido Resposta aSim q esta Receber me Escreverá pa a Emxovia Velha da Corte do Limoeiro de Lisboa eu estou alguma Coiza desConfiado por Vmce me não ter EsCrevido penSo q Vmce tem estado Doente ou tem morido; eu mto esti Estimava Saber notas Suas e do meus Irmaõns; aSim inda não tanho Esperanças nenhumas de Embarcar pa o meu Destino nem Sei qdo Será pois eu Se Vmce estiveSe Com Saude inda esperava q Vmce me VieSe fazer huma Vezita e mais o Anastacio antes q Vmce viese pedindo huma Esmola em toda a parte há qm faça bem con isto espero de Vmce Respta com mta bervide aqui não há novides que Se poSão contar estaSe esperando pelo Infante fara Vezitas a ma Irmam e mais ao Amio Joze Anto Inocencio mas não lhe mostre a Carta nem o Diga a nimguem Sou Seu fo Manoel de Souza Camoes

Recomendacoes a toda a noSa familia Minha Mai Esta Carta estava pa Vmce hir ReSeVer a chaVes aSim não Se pode aRanjar pr outro modo q a peSoa q aVia de Libar me faltou por iSo hê q a mandei botar no Corro de Lamego etc não emfado mais a Vmce

 Deste seu fo mto obde Manoel de Souza Camoes
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases