Representação em facsímile
1705. Copia de carta de Juana de Arriola para su hijo Francisco del Puerto y Arriola, marinero.
Autor(es)
Juana de Arriola
Destinatário(s)
Francisco del Puerto y Arriola
Resumo
La autora escribe a su hijo, Francisco del Puerto y Arriola, lamentando la falta de atención de éste último hacia su mujer e hijas.
la seguedad en que vives, enmienda tu vida
vente a tu cassa, para alivio de mi vejes y consuelos
de tu mujer y hijas, que Dios te dará la mano y como
pasan ótros pasaras tu que adonde te conoçen ten
dras el lugar bastante y la ayuda del Señor que
no puede faltar a sus hijos, por ser padre de mise
ricordia; yo, y tu hermana, tu muger, y hijas á todas
óras derramando muchas lagrimas pedimos á Su
Magestad tu venida que te trayga á nuestra
vista libre de los peligros del mar, para que con tu be
nida goçemos en Dios todas las felicidades de estar
en Su Santa graçia, que logrando esto no pode
mos desear mas; de tu hermano Urtado reçiviras
finas memorias de tus hermanas muger y hijas
parientas y amigos y personas de obligaçion lo
mesmo. Dios te guarde los años que desseo. de esta
tu casa malaga y óctubre tres de 705. años
tu madre que verte desea Doña Juana de Arrio
la hijo de mi corazon francisco del Puerto
