Representação em facsímile
1635. Copia de carta de Isidoro de San Vicente, inquisidor, para Diego de Castellanos, alcalde de la corte de Navarra.
Autor(es)
Isidoro de San Vicente
Destinatário(s)
Diego de Castellanos
Resumo
El autor escribe a Diego de Castellanos para decirle que sospecha que una carta que ha recibido firmada por él no es suya porque no guarda la cortesía adecuada a su persona. Al mismo tiempo, le advierte que tenga más cuidado sobre el trabajo que hacen sus escribanos y notarios, pues es responsabilidad de él que las cartas que llegan al Santo Oficio estén realizadas de forma correcta.
y q no se dice ni puede inovar en
cosa alguna y haziendolo se deve
recordar como se ha hecho en los cen
sos q se han ofrecido y q Vm lo
vio en el de Martin Ramirez de Ganuca fa
miliar de Viana q lo q se inovo
despues de vista la primera car
ta llebandole preso a Pamplona
ferep antes de notificarse letras
fice puso como es puesto en razon
q pudiendo (escusando por corte
sias dar letras (como se pudieron
dar) o se pague con guarde la mesma cortesia
y corresponda: pues no se desmerece
nunca por usar la cortesia
se guarde siempre se procura de parte
del So Offio conservar la buena corres
ponda ha juzgado por buen medio
q yo escriva esta a Vm a quien gude
Dios logroño a 13 de Dice de 1635 el
Ior Isidoro de san Viçente
