Representação em facsímile
1602. Cópia de carta de João Nunes Baião para Isabel Mendes, sua mãe.
Autor(es)
João Nunes Baião
Destinatário(s)
Isabel Mendes
Resumo
O autor revela a sua alegria ao receber notícias da mãe e ao perceber que a correspondência secreta entre os dois não foi ainda descoberta. Pede à mãe que lhe cuide da sua amada e que lhe transmita as suas promessas. Pede também notícias de todos os amigos e conhecidos.
Respondi, E terça fra quando eu esperava sua reposta, vi
outra, da outra Letra, em q diz q ate domingo não vira o meu
Ja o teraa, pode ser q o detiverão como custumão veja VM
como isto hé, perq eu não tardo, nẽ estou agastado como dizẽ.
o q mais me enfada hé não entender se passão estes,portanto
espero polla Reposta d ambos; e seja logo per amor de Christo
Nosso Snor. Ontem q foi quintafra tive hũa folha de papeL
q lhe pedi no outro, per onde digo q ja teraa Avizeme. Na benção
de Ds e na de vm me encomendo. Despois de ter feito este
pa mandar vi o seu, e sabe Christo q nenhũ me alegrou mais
atee agora, per mtas rezõis, perq estava esperando com reçeo perq
me tinha VM esCrito q atee domingo não reçebera o meu tendo
eu mandado sabdo. E não sabia o q cuidasse, imaginava q
o podia achar o Velho, e per isso fiz hũ chito a moça em q lhe
pedi hũa agulha fazendo conta q se me mandava, ou respondia
não achara o Velho o meu, mas nẽ reposta, nẽ agulha vi, o q
me aCrescentou o reçeo. Despois vi o papeL, e hũas rozas enfiadas
em retros q me aliviou algũa couza, mas tãobem me pareçia
q VM me mandava o papeL, e hũas rozas enfiadas, digo per
lhe pareçer q pollo não ter lhe não esCrevia, e esperava agulha
pa me desenganar, mas acodiome a Virgem cõ mais do q eu esperava
perq lhe não sei dizer o gosto q tive cõ as novas q me dá. Jhu
xpo console a vm perq desejava saber de Leanor da Costa,
e não ouzava a lho esCrever, perq me diz q não está pa responder
a minhas parvoisses. estranhamte folgo q esta com VM per sua
virtude, e boa conversação, q Creo sera aLivio a vm, e pezame
Não ser eu ditozo de gozar de taL companhia, mas mizericordiozo
he Ds, e poderozo pa tudo, digalhe vm se lhe pareçer q agora
Sou mais
