Representação em facsímile
1758. Carta não autógrafa de Rosa Maria Egipcíaca, escrava forra, para Pedro Rodrigues Arvelos, lavrador.
Autor(es)
Rosa Maria Egipcíaca
Destinatário(s)
Pedro Rodrigues Arvelos
Resumo
Rosa Maria escreve ao seu compadre, Pedro Rodrigues, a pedir-lhe
desculpa por não ter respondido antes. Pede também desculpa à esposa do
destinatário por não lhe escrever uma carta dirigida a ela
individualmente, embora esteja a dirigir-se ao casal, porque os dois são
como um só espírito.
tiver oCazião me esCreva e ma Snra porq agora neçeçito
mto das suas Consolasois peso a vmce q me deite a sua ben
sao e ma Snrae todas pa q o Snor me ajude a perigrinar
Com a ma Crus pa os fins q ele sabe aseite vmce e ma Snra
mtas e mtas Lcas e saudades minhas e vmce diga a ma Snra q
se não emfade por lhe não esCrever sempre separada pa
sua mce porq eu na minha estimasão e fee digo q vmces
são duas almas metidas em hũ corpo soó por hiso di
go q hũa Carta basta pa anbos de dois e ma filha fran
cisca jozefa do sacramto he mto devota do Santisimo
sacramento porq handa pregando seus Rezestinhos
e Cruzinhas pelas paredes pa Rezar as estasoins e quan
do acha seu insenso todo o seu emlejo he insensar e a
sim peso a Ds q as fasa santas a hũa mais a outra e a
todas as mais não falo no meu padre franco porq ele
esCreve a vmce la esCrevi ao Snor Pe João ferreira
vmce me deé mtas Lcas ao Snor Joze Alves q eu q lhe não
esCrevo agora porq não poso q logo lhe hei de escrever
e qdo ele achar portador q mande bastante daquelas
hervas Com q se fas Xar ; pa a Raynha aq Rapariga q
tem estado mto doente e dis q so esa herva lhe fas
beme Com isto não emfado mais a vmces
a Qm Ds Gde
ms annos em seu Santo serviso
hoje 23 de janeiro
de 1758
De Vmces Escrava mto obrigadisima
Roza Maria Egyciciaca da vera Crus
