O autor menciona encomendas que envia de Lisboa: chá e calções. A Inquisição resumiu assim o documento: "hua carta de Anacleto sem data em que lhe recomenda prudencia e paciencia depois de falar enigmaticamente em que tenha Fe viva, porem cubrindo hua palavra/ [?] esta nos faz algum piqueno obstaculo".
Meo rico Jozé do meo Corasão recebi a tua
estimavel carta (em q me mandavas a pesa,
e a ordem pa o Morão). fora dos do dia do
correio isto hé em huma quarta feira e suponho q ja era retardada, por iso como
mediava pouco tempo ao correio, não tinha tempo
pa te satisfazer as encomendas, o correio pasado quiz
satisfazerte e vim de Bemfica de preposeto a iso,
porem absolutamte não me coube no tempo. etc
emfim ahi vai hum arratel de xá bom cujo he
de preso 1600 e na realide creio q gostarás dele,
mas pa outra vez qdo quizeres mais mande me
logo dizer a qualide de q o queres qorq vime
perplexo sem saber q de qualide o quererias.
