[1774]. Carta de [Margarida Lopes] para José Anastácio da Cunha, matemático e poeta.

Meu adorado Joze recevi a tua carta que estimei m-ais do que poso espelicar fiquei descancada da pataixam que tinha avia poucos dias antes de receber a tua que me afirmaram tu estacasvas ja fazendo compa-nhia a Liandro e os mais todas estas malditas noticias me cheguam o juis de fora desta terra dise algumas couzas pubelicas a teu respeito ele he natural de villa nova de serveira conhe-sete munto bem esas nam tas mando dizer por nam ter a serteza de que esta te ira a mam como algumas que eu te ja escrevi se a jornada fora mais perto e nam ouvese este mau tempo avia de ter ja ido verte e contartas deos queira que estes ditos nam pasem a mais cre meu joze que se eu souver alguma couza de maior sepozisam que ainda que a xuva munta seja eu ei de ser a mesma carta tambem se dis que a de hir brebe o ca-nadi cre que eu sou munto munto tua amigua e eu em ti conheca o quanto es meu