Representação em facsímile
[1760-1769]. Carta de Maria, aliás, Maricas, para Gabriel de Mira, padre.
Autor(es)
Maria, aliás, Maricas
Destinatário(s)
Gabriel de Mira
Resumo
A autora, em registo erótico, manda saudades ao destinatário e dá conta da receção de auxílio em dinheiro e em géneros.
do meu peito e has de ser apezar de todos
menino
Ca resevi a bitela embrulhada
em huma baeta amais a tua Carta Com
de
zaseis testois e duas fitas e tres pentes
e huma Continhatudo he
mto bonito basta
er Ser da tua mão pa eu o
estimar mto
menino vejo o que me dizes do
Setim pa o bes
tidoeu falei com o alfaate e me dis
presizos dois Cobodos
e a Con e a Cor
seja
amareLo e pa o capotam bastam coatro
baras de fita esta Seja azul cLara e
ma
is nada se achares mais
tres pentinhos
que me mandastes
do maior mandamos
mais tres a respeito do dinhero de joão
ainda o não deu nem taL tencão
fas
de o dar tam Sedo o dinhero de balenSa
Chegou
hoje qta fra oLha Se queres que
to mande ou que to goarde
o dinheiro do
Carmo ja se pagou eu queriate mandar o
vi
nho mas não aCho o baril que o tratan
te
esta prezo e não sai tam sedo olha
Como queres que seja os papeis de minha
mai hiram pa o Coreio pois eLa foi hoje
qta fra
pa
tavora ela me dis te mandava
mtas saudades e toda a gente de Caza fas
o mesmo
anna maria tambem te manda
