Representação em facsímile
1760. Carta não autógrafa de Rosa Maria Egipcíaca, escrava forra, para Pedro Rodrigues Arvelos, lavrador, e sua mulher, Maria Teresa de Jesus.
Autor(es)
Rosa Maria Egipcíaca
Destinatário(s)
Pedro Rodrigues Arvelos
Resumo
Rosa Maria Egipcíaca escreve a Pedro Rodrigues Arvelos e à mulher, Maria Teresa, a falar-lhes de assuntos devotos e religiosos. Refere um parto recente de Maria Teresa e o facto de o recém-nascido ser seu afilhado. Dá conselhos sobre como os destinatários devem castigar uma escrava (mas ao mesmo tempo tenta defendê-la). Desaconselha a proximidade entre as filhas dos destinatários e as escravas, contando a propósito uma anedota edificante sobre a virgindade. Refere uma causa jurídica em que está envovido o destinatário e fala dos homens da Justiça como "cegos e sem luzes da Razão". Ensina uma oração a São Francisco de Paula para protecção nessa causa. Dá notícias das filhas dos destinatários que estão no Recolhimento, sendo que uma tem "uma dureza na barriga".
estes avizos e lisoins faso a vmces da parte de meu sor q he zelo de bem e ele
mesmo me alumeia pa q lho diga; a sua demanda Ds premita q saia
Como vmces querem e eu o dezejo Com suma ansia pa vmces mais sosegados
e livres desas emtalasoins sem Rezão mas meu fo o qi ha de obrar; hu
ma justisa e hũns homens segos e sem luzes da Rezão pa asertarem no
bem pa obrarem e no mMal pa fugirem eu Ca, tenho emtregado a sua de
manda os meus santisimos Corasoins Corasoins e o menino Jezus da prinsicu
la q he o solisitador das nosas Cauzas ele se meta no meio junto Como
seu; servo são franco de paula a quem fis hũa novena por cauza da sua demã
da e eu mando a vmce hũa coroa de mto agrado do santo q nos deu por pren
da na sua novena Consta de sinCo Padre nosos e seis misterios em me
moria dos 6 annos q ele esteve no dezerto no prinsipio sipo não tem pa
dre, noso diga logo Deus In adgitorio meu entendo e o gloria Patri e Come
se logo as jaculatorias dizendo bem aventurado franco de paula abraza
do sarafim Rogai a Jezus e maria por mim isto he em lugar das Ave ma
rias e chegando as des jaculatorias diga o Gl P e Reze o padre noso e des
ta sorte fia a coroa Com sinco Pe nosos e sesenta jaculatorias e no fim
tem salve Raynha espesialmente nas sestas feiras afervore mais es
ta devosão pedindolhe pela Constancia e fortaleza Com q Rezestio no de
zerto as batalhas e astucias do infernal Inimigo q lhe dei fortaleza e Constansia pa
ra; Rezestir os trabalhos e contradisoins dos Inimigos desta vida hu
mana e Comfirmidade Com a vontade de Deos e fasalhe; a sua Trezena
se o portador não for depresa hei de mandar ver se ha o livro dela pa
lhe mandar mas se for depresa hira pa outra oCazião; Ma comadre se
ja pelo amor de Ds, a esmola q me mandou asme q he pa Adigitoria de
fazer hũ Rozario a santisima Trindade; as meninas vão andando
Comforme Ds, as ajuda só, a mais piquena anda tomando huas ajudas por cau
za de hũa dureza q tem na bariga elas tãobem esCrevem a vmces e o meu
Pe tãobem escreve e aDs Com isto não sou mais estensa aseitem vmces mtas
lembransas mas e de todas as mas filhas hoje
17 de abril de 1760
De vmces Comadre
Mai q mto os venerão
Roza Maria Egysiaca da vera Crus
Meu filho q feito he do Snor Pe João ferreira q me não fala nele nem dele tenho noticias ja
morreria o afilhado de qm nos heramos Compadres pois delhe vmce taobem esa coroa de são frco de paula ma
Mai se Recomenda a vmces mto saudoza ela tem estado de cama bem doente e ainda esta
Ds Gde a vmces ms annos
