1823. Carta atribuída a José Rodrigues Loureiro assinada sob o pseudónimo de António, para José de Sousa Guerra, negociante.

hoge recevi Carta dos meos Amigos o qual me mandaron dizer se tinha Sido recevedor das vinte moedas que se lhe mandou pedir quando não as tibese mandado para lhe irmos tirar a caveza i hos Bracos em vida etc........... i eu hoge Respondo i dizendolhe Senhor luis laborda i Senhor Don luis doulhes parte que ho Senhor gerra hainda me não mandou sinão a primeira carta dizendo que não tinha portamto Senhor gerra Segundo me mandou apronte 8 mil cruzados que nos não tardamos muntos dias em sua casa pois quiero que me mande a resposta desta carta emte ho dia 18 deste mes porque nos himos pro porto pois quando não tiber remedio Se ha de repender i não lhe ha de valer chorar pora na coberta da carta ho costumado Como Se lhe mandou na houtra