1828. Bilhete de Filipe Catão para José Aprígio, empregado na dança do Teatro de São Carlos.

qe hontem fizeste-me o favor de me enperestar aquella piquena quantia fasme o favor de ajuntares a demasia qe te pedi qe são 240 o qe te ficarei obrigado pois estou nesta ora sem hum vintem em casa cujo favor eu to agradeçerei se quizeres o anel dis a portadora porqe a note la to dou