[1817]. Carta de Josefa Viana de Campos para o seu amante, Jacinto Júlio de Queirós Moura, estudante.

Como poderei eu viver Contente satisfeita auzente de ti emvolvida em huma amarga saude q me despedaça o C de sentimto meu terno amor eu ja não poso eu moro extalo de saude eu não posoja ja não poso rezestir, eu tento mil meos pa te falar mas por disgraça ma en todos acho deficuldes tu não dizes nada não me das hum edeia segura pa q pelo meio della posamos ser felizes ve meu bem ve se podes acudir me e metigar com os teos emcantos a ma saude ai de mim q tanto suspiro por te apertar em meos braços ah qto eu ja foi venturoza e os teos amtes e doçes b... pa qm serão elles agora não meu lindo amor não faças mais nimgem felis goarda tudo pa mim pa a tua humilde V. q tanto te adora