Representação em facsímile
[1577]. Carta de autora não identificada para [Manuel Reinel], licenciado em Medicina.
Autor(es)
Anónima42
Destinatário(s)
Anónimo261
Resumo
A autora dá notícias suas e da sua família, relembrando ao destinatário pormenores de um envolvimento amoroso entre ambos.
Senhor
A
sora sua irma do meu nome aja esta por sua e que soube
como estava mto
fermosa e riqua que folgey mto mas que seu es
pouzo esta mto velho e carreguado
de trabalhos e sem mai
nem irmã e tem a irmã e soubrinha ẽ casa e muitas
dema
das e pouquo lembramça dela nem falar nela por so
nhos e tem hũ filho
que adoura esta pobre digo po
bre que hey doo dela e que ds se lembre dela
e de suas
irmas asi as viuvas como a moça e a morta, ds a perdoe
a todas
minhas ẽcomẽdas e que lhes beijo as mãos mtos
cẽtos de vezes a sora sua sougra
de vm e as soras suas
filhase que sobede do trabalho de hũ seu neto ds
sabe quãto me pezou e não ay mais que dar graças a
ds e a nosa sora e roguar lhe que de vida aos vivos
pa servir a ds. a sora sougra de vosa m que
bem
sentira quãto desgosto senteremos cõ as novas d ese
filho lhe ser
tãmto deshoubidiente e ser feito de sua
vontade pa dar nojato a todos ele não
fiquou riquo
nem nos o poderemos ajudar ẽ nada eu a trỹta e
quatro anos
que o não vi nem sei como e feito
ele bem me podia ver a mỹ mas eu a ele nãopraza
a ds e a virgem maria que o veja eu cõ vida e desquaço
e asi o
rougo eu a dse que ho tire ds de tanta
poubresa e que não mora a fome e que se
lẽbre ds
de sua moçedade. sor por o meu melhor firmado
saberias todas as
novas de minha casa e da gente que
tinha toda moreo no tempo da peste que foram
hou
to cãtivos braquos e houto negros todos os mais cria
dos ẽ casa e hũ
não siti tãnto como siti ese que
me dixe ser filho se ho e que era morto
não
sei se deixou algũa cosa nem sei de que moreho
não folgara que
vivera pa por ele saber de todas
vosas merçe e sobre todas saber da sora sua
sougra
como esta se esta mto velhaeu lhe quero mto que
a ningem devo eu
mais que a ela que me deo hũa
albarada de prata quãdo casei e houtrem não
de
vo nada nem valia de meo real e folgo mto
vm lhe de hũ abraco por mĩ
mto apertado
e lhe beije as mãos muitas vezes por todas e que
lhe dou
novas que estou mto bem ds seja louvado
e cõ mta saude e mto bem desposta e cõ
todos os me
os detes mto alvos e lypos e hando mto dereta
como dira o
filho de vm que bem me vio e
dira se e verdade e vem labrado de seda e
cosedo
e velado que asi me achou cõ minha soubrinha a qual
