Representação em facsímile
[1577]. Carta de autora não identificada para [Manuel Reinel], licenciado em Medicina.
Autor(es)
Anónima42
Destinatário(s)
Anónimo261
Resumo
A autora dá notícias suas e da sua família, relembrando ao destinatário pormenores de um envolvimento amoroso entre ambos.
he muito honrada e vertuosa e minha amigua e me quer mto e mais
que filha obidemte
e asi meu filho he mto honrado e ami
go a ds sam me mto obidentes ẽ tudo que
me fazem ser
moça isto digo que diga vm a sora sua sougra porque
sei que
a de folgar mto asi como eu folgo cõ seu bem
não tenho que mais lhe diga nem a
vosa merçe nem as
soras suas irmãs porque não sei falar por carta o que
quiriaisto abasta e pa vm seu beijo pois o fez ds tam
desquerto e letrado ds
lhe de muita vida cõ saude pa
servir a ds e a nosa sora e a todas as soras e
filhos e
netos amẽ lembrame isto que se seu sougro que
ds perdoe deixara
a meu pai o que deixou a quem
o deixou que ele o tevera agoura e não lhe
fizera
o mal que feze por lhe pedirem o seu eles sam agora
hos mais
riquos e validos cõ o alheho isto basta
pa vosa merçe.
Sor
hũa liaor medez que foi minha vyzynha se vosa merçe a
vir lhe diga que hos seis mil rs que eu tinha seos que
seu conhado
mos tomou por gestiça por hũa percuraçam
que tinha sua e que lhos não pude
tirar pa lhos mãdar
se ela hi não estever o for morta o escreva ysto a
sua
filha por me fazer merçe e asi as novas de todos
feyta de noite as doze oras cõ muitas lagrimas de
vomtade e saudades
grades que cheguã ao coraçam
