Representação em facsímile
1614. Carta de Bárbara Pimentel de Leão para Fernão Rodrigues, cura de Santa Justa.
Autor(es)
Bárbara Pimentel de Leão
Destinatário(s)
Fernão Rodrigues
Resumo
A autora, que no envelope endereça a carta a um João Gonçalves, pasteleiro, para ocultar o verdadeiro destinatário, relata uma viagem que fez a Paris e denuncia vários portugueses que se encontram em Ruão e se converteram ao judaísmo, pedindo ao destinatário que lhe envie precatórios para os mandar prender.
me tinha
posto em mto risco, e que não queria ao prezente
outras, mais que esta que pedia pa VM, ela me respondeo q
estimara
mto querer VM couza em seu reino que eu
vi
ra o que ela fazia, mas que ela
escreveria de maneira
que obrigase a sua santidade a lhe fazer o que eu
pedia
e me tomou com a sua mão a memoria de VM que
eu levava feita em franses.monsior de marilhar
me dise que a rainha escreveria
mto bem e que sem
falta iria neste correo
delhe ds o soseso que eu dezejo
tambem vizitei
aquela snora e estive em sua caza
hum
dia todo inteiroe seu marido esta inda mto
doemte de
gota que se não pode erguer duma cama, e por ese
respeito, e
pelas guerras que inda não estão de todo quietas
sobr esta sua ida ate a
primavera em bora delhe ds sa
ude
pa que se efeitue esta ida que
tamto dezejo.
os purtuguezes falão, e eu
como digo faso de obras e mto sedo se
vera
ds querendo,digo isto pelo que VM me dis na sua
que lhe dise hum moso pardo que
fora desta terra averia
hum mes, iso são ditos de purtuguezes que pela boa
vom
tade que me tem buscão que falar, ao que respondo
que
monsior de marilhar he cazado, com hũa bela
snra italiana sobrinha da rainha e
dahi se çha
ma seu sobrinho. estimara eu
mto mereser ser sua
criada pelo que comforme
a isto pode VM emtemder
quamta verdade lhe falarão.
dis me VM que mto sedo espera
de me mandar dro de graviel
ribeiro,pelo amor de ds peso a VM fasa niso como
lhe mereso, e como quem o fas
a hũa orfã, só e des
emparada, em terras alheas, e prometa VM a ese
homẽ e dé tudo o que bem lhe pareser
que o que VM fizer
averei por bem feito, e lembro a
VM que há mister
ter
mto semtido em graviel ribeiro porque o dia
