Representação em facsímile
1614. Carta de Bárbara Pimentel de Leão para Fernão Rodrigues, cura de Santa Justa.
Autor(es)
Bárbara Pimentel de Leão
Destinatário(s)
Fernão Rodrigues
Resumo
A autora, que no envelope endereça a carta a um João Gonçalves, pasteleiro, para ocultar o verdadeiro destinatário, relata uma viagem que fez a Paris e denuncia vários portugueses que se encontram em Ruão e se converteram ao judaísmo, pedindo ao destinatário que lhe envie precatórios para os mandar prender.
esta vimda
pa que não viesem a perder suas
almas. seja
ds louvado que lhe da fazemda e bẽis
pa
uzarem tamtas maldades comtra sua fee.
afirmo a VM que me fazem estas couzas ficar pasmada de
ver a pouqua vergonha com que qua se fazem estes,e
VM emtemda como lhe digo que graviel
ribeiro como
tiver dro a de fazer o
mesmo e que por iso he nesesario
terse mto
temto nele e fazelo prender pela semtemsa q
esta
em poder de frco
d estrada escrivão dos corregedores
do
sivel.
mto estimei as boas novas que VM me da desa terraqueira noso
snor que sempre VM de bem em melhor.
as que poso
dar a VM desta terra, sam bem deferentes porque tudo
val a pezo d ouro, e agora perese a gemte porque este
rei abaixa toda
a moeda, e não ha aver comprar
nada porque não esta inda averiguado a como
an de valer, e emquamto se ordena nimguem quer
tomar dro e he lastima ver o que vai a tudo ds acuda
como pode e guarde a VM e lhe de mto boas
festas
melhoradas com boas emtradas de anos e tudo seja
como lhe dezejo.
depois de ter esta escrito, me mandou çhamar hum prezidem
te amigo meu desta terra, e me pedio mto escrevese a VM
que por serviso de ds, e de sua fee, quizese VM dar ordem
com que na emquesisão se lhe dese
hũa sertidão por que
cõstase as culpas por que se prendem nesa terra as
pesoas
por judias,e isto por rezão que os portuguezes desta vila
dizem,
que o guardarem eles qua os sabados e jejuarem
as segundas fras e comerem pães asmos e outras
velhacarias
