Representação em facsímile
[1600]. Carta de Álvaro Vaz para Dom Teodósio de Bragança, arcebispo de Évora.
Autor(es)
Álvaro Vaz
Destinatário(s)
Dom Teodósio de Bragança
Resumo
O autor dirige-se ao Arcebispo de Évora dando-lhe conta das injustiças que diz ter sofrido perante a Inquisição, pedindo intervenção na restituição da sua honra e do seu bom nome.
per vergonha de cõfessar culpas, outras per ignorancia de cõfessores, isto quis o demonio empe
dir tomando por instrumẽto aos Inquisidores, q ouso affirmar q per hũa invencão
deles mesmos não conhecida, mas não sem culpa de christãos e mui Catholicos, fasẽ
hereges perdẽ as almas e as asuas, e ficão imigos de Xpõ, e sei isto de sciencia
Mas quãto a mim tirando Ds bens de males daa aprender per diversas partes do
mundo diversas li linguas pa q nelas tendo todo o mundo per aposento sirva a Ds
q ẽ hũa per ameassos dos Inquisidores ho offendi.Não ouvera de deixar Dom
Luis de Portugal de ver e ajudar os filhos do doctor Lopo Vaz q ho devia, e lhe
affirmo q forão sempre e são mais christãos q elle; e q elle he obrigado a pagar ẽ cõscien
cia cento e setenta mil rs q a Snrã Condessa devia a meu pai, e isto de di
nheiro ẽprestado, o qual he obrigado o Sor Dom Luis a pagar a
diogo doliveira
meu cunhado, e os theologos q outra cousa sentirẽ, não sentẽ bẽ na cõscien
cia, Ao padre frei joão de Portugal q ouvera elle mais de crer a experien
cia de toda a vida do Doctor Lopo Vaz, e seus filhos q as falsidades causadas per
invenção e ameassos dos Inquisidores, os quais pa remedio de sua alma tem necessi
dade de restituirẽ tantas honras, vidas, bens q per meios injustos e illicitos forão
causa q fossem diminuidos, e abreviando as falsidades, foi condẽnado Mestre Al
varo surgião, e mui Catholico, cõ trinta ou quarenta testimunhas todas falsas.
hai hai dos Inquisidores, e dos perjuros!Cuidavão os Inquisidores de acreditar sua
Inquisisão comigo e não fiserão outra cousa q publicar ao mundo minha christan
dade e manifestar, e faser notorio a todas as nações as falsidades, e juramẽtos
falsos q nas Inquisisões de Portugal cada dia se cometẽ, de q os Inquisidores darão
estreitissima conta ao justo juis Xpõ. q ha no mundo q se ganhẽ bispados
a custa de minha honra, a Ds a vingança. Do q tudo fica claro q não
pagou VS bem a Roma pois ẽ retorno das verdades Catholicas q de
Roma procedẽ VS lhe pagou cõ livros ou cartapassios de testimunhos falsos, e de
falsidades e mẽtiras q os Inquisidores fiserão diser, q chegão a festejar tanto
