Representação em facsímile
1760. Carta de Manuel Borges Pimentel, arrieiro de tropa, para seu pai, Eugénio Pimentel, capitão.
Autor(es)
Manuel Borges Pimentel
Destinatário(s)
Eugénio Pimentel
Resumo
O autor, lamentando-se da sua sina e de estar distante dos pais, implora pelas suas bênçãos e prepara-os para a receção de notícias menos afortunadas; descreve diversas peripécias por que passou desde que chegou ao Brasil, confessa ter desobedecido às ordens do pai e anuncia ter casado em Goiás.
Gastos e Emfados como Pai que hé
que bem sei
que dirá que não sou seu filho pois lhe não tenho
feito as
vontades, mais Ds asim o permite porque
se deus
não fose servido a Eu dar lhe a vmce tantas
mortificasois não avia asim permitri
que Eu an
dase tam errado pello mundo. Reconhesu o gran
de disabor que lhe dou a vmce em vendo estes Borrois
e
juntamte a sra
minha Mãi mais comó tive na
nasi só pa só lhe dar a
vmces disgostos e mortificasois
RecorO ao
patrosino de vmce
pa que me fasa o favor
e Esmolla de me mandar os
meus benhos com a
sertidão do parricó e asignada como hé
dadó
a virem os ditos Benhos pa estas terras e
junta
mte as minhas emquirisois
se sou judeo ou
se sou de boa jenté e ses pode vmce mandar as
que se tirarão quando Eu estava
pa entra
pa frade que antes Eu nese tenpo morrese porque
escuzaria de pasar tantos trabalhos que tenho
pasado e terei
pa pasar a sertidão como sou Liver
e
dezenpedido hé o que mais persizó se não
vier
berbemte fazemme pagra 4700 e a de vmce
ter a bondade de a mandar em tendo pesoa
sertá fixhada em huma cartá pa mim Re
metida a pesoa serta ao Rio de janeiró
pa
que emviEm pa estas
minas o soberescripto
a de ser
desta sorte: A meu filho Manoel
Borges Pimentel Morador em o
aRaial
do ferreiro comarca de villa
Boa de Gua
zes Em sua auzensia
A sra
D
Anna Maria Joaquina de jezus
