Representação em facsímile
1607. Carta de Juan de Valdés, secretario, a doña María de Cárdenas, hija de la Duquesa de Nájera.
Autor(es)
Juan de Valdés
Destinatário(s)
María de Cárdenas
Resumo
Juan de Valdés escribe a doña María de Cárdenas dándole notícias de varios asuntos en nombre de su señor, don Hurtado. Le informa, sobre todo, de las gestiones que la madre de la destintaria, la Duquesa de Nájera, llevaba a cabo para impedir el matrimonio con Don Hurtado.
quando vsia quiera y esto sin q lo sepa don
hurtado mi sr ni nayde pues como a mi sra y que
puede onrrarme con mandarme y valerse de
mi voluntad lo digo y q aunque ayan dicho
su exa no acudio a vsia no le paresce en nada
y ay tenga vsia que dar a unos y otros pues lo
mayor se queda para quien tanbien puede como
su siay yo ofresco como la vieja ni blanquilla
para servir a vsia como mi persona lo esta
vsia ordene ay a quien Recive d aqui ade
lante las cartas q de aca fueren y lo demas q
un criado lo llevara ay de noche y a la misma
ora se bolvera y un camo lo llevara y otro
trayra la Respta o aguardara en ese lugar q
esta ay media legua q se pasa grandes congoxas
en las dilaciones de no tenerlas cada diayra
bien por el contento de vsia que es al que todos
emos de Acudir y servio a quien nro Sr
gde muchos años como sus criados emos
menester Md de 26 de settie 1607
Juan de Valdes lorey
