Representação em facsímile
1706. Carta de Manuela de Santa Leocadia, pseudónimo de Manuela Ramos, beata de Nuestra Señora del Monte Carmelo, para fray Francisco Fernández y Villegas, religioso de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Autor(es)
Manuela Ramos
Destinatário(s)
Francisco Fernández y Villegas
Resumo
La autora da cuenta a fray Francisco Fernández y Villegas de sus experiencias religiosas y le expresa sus sentimientos.
no puedo acer ni ba en
mi mano ya conosco q
se mortifica pero yo no
lo puedo remediar pues
solo una reconciliacion
ago y esa rebentando
si a uste le tengo de decir
la berda no porque
no le amo i le quiero mu
cho en el señor pero en
horden a darle quenta yo
no se q se es y asi si uste
quisiere q lea las cartas
eso lo are pero en lo demas
no me mortifique uste
q arto me mortifica dios
en quanto a tomar dos
beces chocolate ni aun
la una puedopues al
tiempo de medir el agua
si me degara llebar de mi
sobervia lo boleara prim
ero q lo echara en la
chocolatera en la comida lo mesmo q antes
i aun peor padre mio en quanto a mi condi
cion de regañar parece q estoi quieta q se
agan las cosas u no se agan no se me da nada
en lo q quisiera gastar el tiempo fuera estarme
