El autor escribe a su cuñado Francisco de la Barrera para darle varias informaciones y para pedirle que envíe una carta adjunta a la viuda de un soldado, Tomás López, que ha muerto en la guerra.
hermano i sr franco de la barrera
Los dias pasados escrebi a vmd en fe de que me lo
mando por su carta i no e tenido repuesta sen
tire mucho sea falta de salud la mia es buena
gracias a nuestro señor. i me alegrare la goce
vmd en compañia de mi hermana i sobrinos.
esa carta que ba dentro d este pliego estimare vmd
la remita a el campillo de arenas que es para un
na mujer que tenia a su marido en serviçio del
rei en este egerçito, el qual murio en este hos
pital.i si bolbiere respuesta me la remitira vmd
dentro de su carta.
aga vmd por ver a mi señora d antonia i darle
mis encomiendas i que tengo mucho deseo
de berle que me abise como esta mi señora que
io e escrito dos o tres cartas a mi casa i no me
an respondido.
nobedades de guerra en este pais a el presen
te no ai ninguna, solo tememos que si no
biene mucha gente saldremos este berano
sin camisas i apaleados i lo tendremos a
bien el que nos dejen salir d esta forma.
no se ofrese otra cosa de que abisar a vmd cuia
vida gude dios como deseo palamos i febre
ro 22 de 1676
Sro de vmd q s M BS
fr Manuel de
Robles
depues de aber escripto la
presente reçebi una de
vmd su fecha de 28 de
enero, siento mucho la en
fermedad de mi herma
na; nuestro Sr de a vmd sa
lud para pueda llevar tan
tos trabajos. no escuse vmd
d abisarme de como se a
lla que de berber lo siento
mucho. quando vmd me
escriba benga la carta
a girona que oi dia de la fe
cha an embiado un reli
gioso que me mude porque
se nos a ofresido unos ne
goçios en barçelona i el prior
me embia i depues me
e de quedar en jirona
