PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em facsímile

1660. Carta de Basco Pereira, administrador de la renta del tabaco, para su suegro Bartolomé López Telles.

ResumoEl autor escribe a su suegro Bartolomé López Telles para darle diferente noticias sobre la administración de unas rentas y otros negocios.
Autor(es) Basco Pereira
Destinatário(s) Bartolomé López Telles            
De España, Toledo, Ocaña
Para España, Madrid
Contexto

Basco Pereira, de origen portugués, era administrador de la renta del tabaco. Vivía entre Ocaña y Toledo y sólo acudía a Madrid por asuntos de negocios. Bartolomé López Telles era su suegro y residía en Madrid. Basco Pereira escribía con frecuencia a su suegro para que éste tratase ciertos asuntos derivados de su negocio en Madrid. Debido a su cargo, también intercambiaba numerosa correspondencia con diferentes personas. El reo fue acusado de judaizante y de encubridor de una red de observantes de la caduca ley de Moisés, motivo por el cual fue apresado el día del Corpus del año 1661. Las cartas que se aportaron al proceso (en total 5) fueron requisadas al reo en el momento de ser detenido. El fiscal basó toda su acusación en el contenido de las misivas, afirmando que eran la prueba de su labor como encubridor, puesto que estaban escritas con un doble lenguaje cargado de mensajes ocultos. En efecto, en ellas se hace mención a numerosas personas con nombres falsos o pseudónimos que sólo conocían el reo y el destinatario de las misivas, y cuya ocultación se debía a que todos eran judaizantes y temían ser descubiertos por la Inquisición. El fiscal alegó que el reo utilizaba la correspondencia como soporte de la red de judaizantes que él mismo sostenía y protegía, como demuestran las limosnas que algunos le pedían y que él ordenaba entregar a su suegro, a pesar de que el reo no poseía grandes fortunas. En el interrogatorio, Basco Pereira negó estos hechos, intentó defenderse de todas las acusaciones y garantizó que tanto él como su familia eran cristianos viejos y convencidos. Finalmente, el reo fue condenado por hereje a penitencia, destierro y a pagar 500 ducados. La presente carta presenta algunos subrayados que muestran algunos hechos en los que se basó el fiscal para su acusación, lo que indica que fueron realizados por miembros de la Inquisición.

Suporte un bifolio de papel doblado en folio, escrito por recto y verso del primer folio.
Arquivo Archivo Diocesano de Cuenca
Repository Inquisición
Fundo Procesos de delitos
Cota arquivística Legajo 518, Expediente 6726
Fólios 3r-v
Transcrição Guadalupe Adámez Castro
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Guadalupe Adámez Castro
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2013
Page 3r > 3v
Sr Bme Lopez Telles

Por via de toledo lo hice oy mas largo no advirtiendo al correio mas como es el llegar dia mas u menos sere mas breve sienpre entendi de tener en esta carta de vmd en que me diese muchas nuevas de su salud y si aviase ya aportado la jente que por momentos estoy aguardando su aviso de vmd quiera nuestro sr averlas traido en paz que como vienen con papel de Paz fue bueno vmd necesita no salir d esa para dar horden donde an de venir que lo que vmd dispusiere avere siempre por bien

Ya tengo acabado de ajustar este partido que prometo me ha costado bastantes pasos y dio pues ya tengo dho estava diferente de lo que avia entendido avere hecho a mi favor cosa de 20. escripturas de a 4 años y a 2. y algunas estan de 2 y 3 años antiguas que quedan por aver en ellas algunas de fianças que a rrenovarense no quereran quedar otra ves a ello faltome un lugar que no pude ajustar que fue el Canpo de quintana que quedo por adm ademas de otras dos por adm que sienpre estubieron porque gastan mas copia de que estaren arrendados y en personas que lo pagan luego de todos ellos an llevado tavaco eceto uno que esta d aqui 13 leguas a donde ia fui y deje rrecado por escrito a que viniesen y no lo an hecho mas dicen ai escriptura. Conque no me da cuidado con que esta la copia quedome este partido consumida en los lugares y sobranme cosa de 60 lb para quiebras y el lugar que valdra 50 lb que servira pa baxas de los que fueren acabando de que me doi por satisfecho y lo que tengo negociado y esto quede solo para con vmd que yo tengo de alegar en lo tocante a las alcavalas pues en muchas partes las tengo perdido quedame ocaña livre y algun tavaco d oja acomodado por el pdo aya paz y salud que si dios fuere servido bien nos yra Lo que siento que dicen se va d esta su alteza que se enpeçava agora a vender a 80 y 82 rs cada dia cosa que de antes eran 50 no mas. aviseme vmd largamente de todo


Representação em texto • Wordcloud • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases