[1833]. Carta de autora não identificada para José António de Azevedo, soldado.

.. as cape as menine e de so dezases qruzado novo e fiqe devendo u resto page, a manuel da silve da loje du certan, ja defuto, a mumento qu estave recebendo, u denher intro manuel da fabriqe a pedirme denher delli tanben meze moede a qual tinhe ja destinade pre ta mandar mais non pude dexar de lla dar per u calar tudo asi e mais tan deprece recebe u fin deste mes te ferre prevenir u que puder e mais deprece pusivel, pecote pelo amur de deus que nõn me dexe sen tue nuticie e tirarm a vide privarme deles sendo, a uniqe consulasão que me reste neste triste destero in que me vejo sen ti rudiade de mile turmento e linbrete desta infelis Ma que de ti non c esqese ni u minuto Acete vive linbrance da familhe tude as minhes nõn ten conto ni fin...... so a viste.... sue sinpre

Margarida A. B.