La autora escribe a su hermana María Polonia para comentarle los problemas económicos de su hermana Mónica y la negativa de sus hermanos a prestarle dinero.
Js Ma Js
erma de mi bida, prq se de tu salud. y no
ofrezerse cosa espezial, no t e escrito, aora,
aunq se, te daran quenta de la resoluzion tan Sta
de Nra buena, Monica, no te diran, como se an
escluido de todo, mis señores ermanos, sin
querer, dar, ni un marabedi, cosa q me a lle
gao, a la, Alma, y a ella, es mucho,no le ques
te la bida, tan total, abandono, pues lo q pedia
no era mas, q seis mil Rs pa gastos prontos
y el camino, y esto, es q le an benido ya todos los
despachos y lizenzias, y estan en este pantano
pr una yndignida, como esta, creo q entre es
trañanos, los encontrara, pues, se q el mari
do de Mia, de matauco, le a dado, tres mil Rs
y con tal bizaria, q no qria, tomar prendas
pero como tiene yjos, q pueden saltar; se las
ha echo tomar, espero, q alguno, otro sal
dra, q aga, otra caridad, pa q aunq sea con
prendas, q luego se ara A moneda es gran
