1828. Carta Luís Caetano Leirós de Andrade e Castro, sob o pseudónimo de Anacleto Vila Real, para João Maria Botão.

eu sou o vila real capitão de 2 codrilhas tenho no limoero en Lxa prezo o meo sota o Escrivão pediu 20 moedas pa o soltar faltame 35 mil res pa se dar o Escribao asin vmce presteme 35 mil res em papel e remetaos ao meu companheiro o pelo corro o pelo seguro do corro isto como quizer o meu Camarada chamace Anto Negrinho asin sera vmce pago no dia 19 q he de sair da feira do canpo de coinbra onde e de estar no dia 15 do mes q ben no dia 19 he vmce pago metal contanto q se me falta qm o paga he vmce q lhe Vamos tirar a vida e lançar fogo a qto ten he escolher o depois não se quexe coidado con o segredo se o descobre ba ser lhe o mmo que faltarme meta este dinhero como digo e pora la no sobreescrito ao snr Anto Negrinho etc Lisboa q espero nesta Cide orde pa mandar o Corro buscar carta nada mas lhe digo