1741. Carta de Manuel Rodrigues para o seu cunhado, Luís dos Santos, carpinteiro.

Meu primo Cunhado e senhor Luiz dos Santos esteimarei que estaz duas regras achem a vmce Con perfeita saude en conpanhia de quem vmce mais dezejar que eu de saude fico pa Servir a vmce e toda a gente de caza fica boa pa obedeser a sua pesoa en toda a ocaziam que vmce ser servido e se recomendam com mtas saudades e lenbrancas.

Meu Cunhado e senhor Luiz dos Santos ademirome munto vmce mandar pedir a hum estranho Sabendo Vmce aonde eu moro, não hera nesesario vmce ocupar outra pesoa estranha porquanto não podia dar noticia serta melhor do que eu porque eu tenho senpre Carta da terra e vmce dis na que escreveo a thome de miranda que ha trez anos não tivera Carta eu todaz az frotaz lhe remeto Carta a ultima Levou hum religiozo Dezta cidade que foi meu vizinho que ja agora esta