O autor conta aos pais o encontro com um dito familiar, cujo comportamento não apreciou e do qual se queixa, e refere a guerra declarada do rei de Inglaterra a Espanha.
Queridos Pays de meu coracão Curacao 18 Abril 1758
Espero esta a Vms Gozando saude em compa de meus
estimados Irmáos a qual Ds lhes continue como
eu lhe dezeyjo Eu a Ds Gracas saude e me recomen
de coracão em Vms como em meus estimados
Irmãos y a Vms em pedirlhes suas bencams
com a de Ds que me cubre.
como depois de pesagh me vou a jamaica como
ja lhes avisey não aver em este nada
que fazer suplico a Vms não me escrevem
the ter hua carta de my para saber donde
a de adresar a carta para que me venha a mão
y espero que Ds me dara furtuna para poder
ajudar a Vms, com o meu coracão he asy me ajude Ds
avera algums dias me emcontrou um fulano
Louzada e me dise ser meu parente e lhe
respondy que o tinha por muita ditta mais o do
não me fes nem hua cortesia nem servisio e me
dise com bem ao adiante nos falaremos, ontem
lhe encontro ao do, e me disse que tinha escrito a Vm
debaixo de cuberta assi o robio de erasto para que
Vm lhe mandase algua cousa para negosiar
e que Vm não teria medo porque o podia mandar
a Vm y a my e outra lhe escreveu para suplicar
a Vm que dese lisensa para que cazase com sua
filha lhe respondy que me admirava muyto que
escreveu semelhante carta a Vm, porque eu não
sou de entecão de ficar em esta
Volte
