O autor dirige-se ao destinatário dando-lhe conta de que irá a Lisboa resolver assuntos antes de partir para fora do reino.
nova ou outra do reçio e logo hei a vm por note
ficado pera me yr aposentar fora de portas e
e conversação desta banda q direi a primra vi
que o sor ds seja servido vm gosar com mta
pas e gosto e esta com ella ache a vm a quem
Noso sor guarde mtos anos.
Captivo de vm
Simão Lopes hemriqz
emcontramdo vm o amigo duarte
he mo fara dizerlhe de minha
ida e por iso lhe não escrevo