1777. Carta de Manuel de Oliveira Guilherme, mercador no Pernambuco, para José Gonçalves Correia, mercador em Lisboa.

Meu Amo e Snr Joze glz Correya duas de Vmce tenho recevido na coal na primra q veyo pello navio Prazeres veyo o q Vmce me dis a respto do embolço da ma continha q a Vmce sou devedor Meu amo tenha paçiençia q foi hum discuido meu grde q podia a Vmce mandar lhe pagase o amo João Pires porem não tem mais remedio pois eu la tinha dro perdoeme esta demora q eu numca foi amo de demorar na ma mão dro alheo Porem agora em este navio Prazeres remeto a Vmce pello contramestre dois barris de mel grandes vindos da Paraiba os coaes não levam marca alguma por iso lhe digo q sam da paraiba pa Vmce la tomar conta delles e tambem do mesmo q veyo com a agoa ardente q tambem vai xeyo e leva a mesma marca com q Vmce me fes favor de mandalo e bendidos q sejão os tres barris Vmce se embolse primramte da conta q eu lhe sou devedor e tambem do risco do seu dro de duas viagens q eu não permito os prejuizos dos meus amigos q me fazem fabor e do resto tera a bonde de emxer o mesmo barril de agoa ardente e mandarmo e no cazo q não xegue pa o emxer Vmce pedira o q faltar o amo Pires e me mandara dizer pa eu ca lhe sastisfazer ao do amo Pires e no cazo q haja falta alguma nos dos barris com esta carta pedira Vmce ao do amo o seu dro q elle não tera duvida pagara Vmce nesta ocazião em a xarrua de Sua Magestade reçevi outra de Vmce com a procuraçam bastante e dezistençia da fazenda q fas Tomas joze da Costa Camarate com a da procuraçam e dezistençia fallei loguo a Manoel dias Viana a reposta q me deu Vmce a vera q junto com esta a remeto a Vmce aonde declara o q se axa na sua mão e a sua emportançia Vmce la detremine o q for servido veja q a fazenda toda he de empate se poder haver o dro he mto milhor do q a fazenda e com segda ordem de Vmce farei o q me detreminar