PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em facsímile

1784. Carta de Santa Rosa de Jesús, monja, para un destinatario no identificado.

Autor(es)

Santa Rosa de Jesús      

Destinatário(s)

Anónimo                        

Resumo

La autora escribe a un destinatario desconocido para defender a María Yela e intentar aclarar un malentendido que parece que ha enemistado a su receptora con la dicha María. Le da varias noticias y consejos y le dice que debe aceptar en su casa a María.
Page 5r > 5v

Alcalá y Marzo dia 10 del 784

Muy Señora mia me halegrare lo pase ud sin nobedad en compa de su yja manuela y demas personas de esa su casa, yo vuena a Dios gracias para serbir a ud en quanto fuere de su agrado.

Participo a ud el sentimto qe tengo con ud por la Sra Maria de Yela por las palabras qe uds an tenido en carta y lo siento mucho de qe ud me la aya ofendido pues no tiene culpa ninguna de todo quanto an ablado, porqe esta salba de muchas de cosas ojala las qe la han ynjuriado fueran como ella y si alguna palabra l a ofendido a ud aqui estoy yo para sa-tisfazer por ella y sacar la cara tambien en todo lo qe se ofrezca, la carta qe escribio ud el dia de año nuebo se qe le agrabio a ud algunas palabras y tambien a la Sra maria y por eso tomaron uds mucho sentimto y por eso correspondieron uds carta tan seca, pero perdonen



Representação em textoWordcloudManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases