PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em facsímile

1827. Carta de Gerónimo Desen para Manuel López, capitán de caballería.

Autor(es) Gerónimo Desen      
Destinatário(s) Manuel López      
In English

Letter from Gerónimo Desen to Manuel López, a cavalry captain.

The author gives Manuel López news about the conflict between Carlists and Royalists.

The General Police Administration was closely monitoring the activities of foreign citizens residing in Portugal, also controlling their communications, in collaboration with the superintendent of the Posts. This letter is part of this intercepted correspondence from those Spanish military and intellectuals who, fleeing the absolutist Spain, had taken refuge in Portugal and were suspected of harbouring liberal ideas and of plotting to overthrow Fernando VII and establish a constitutional regime.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page [1]r > [1]v

hoy 14 Junio 827. Mi apreciable amigo Manuel

E recivido tu ultima y apreciable, de la que quedo enterado Probablemente savras ya la variacion de los s ministros recayendo la eleccion en sujetos sumamente liberales: la cosa va vien.

En Cataluña los carlistas an vatido conpletamente a los Realistas por la parte de Figueras en terminos que los obligaron á meterse en el castillo protejidos por sus amigos los franceses.

El Corvalan por quien me preguntas, el general y yo nos encontramos en el mismo caso en quanto conoscele, pues solo es de vista y muy ligeramente; sin envargo es cierto que á prestado servicios de bastante interes á los liverales que á podido; que tiene un hermano cape-llan en Ciudad Rodrigo, que le escrivia noticias, las



Representação em textoWordcloudManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases