PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em facsímile

[1820-1830]. Carta de Francisco Romo para un destinatario no identificado.

Autor(es) Francisco Romo      
Destinatário(s) Anónimo536      
In English

Letter from Francisco Romo to an unidentified addressee.

The author gives an unidentified addressee news about the Carlist conflict and about the very probable beginning of the war. He describes the addressee the troops and military operations he has seen.

The General Police Administration was closely monitoring the activities of foreign citizens residing in Portugal, also controlling their communications, in collaboration with the superintendent of the Posts. This letter is part of this intercepted correspondence from those Spanish military and intellectuals who, fleeing the absolutist Spain, had taken refuge in Portugal and were suspected of harbouring liberal ideas and of plotting to overthrow Fernando VII and establish a constitutional regime.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page [1]r > [1]v

Somos 29

Amigo mio: aqui no se ve, ni se observa otra cosa que movimientos puramente ostiles: el genl monert comandte de la línea fronteriza á portugal en Castilla ha reunido una division que dicen componerse de 500 hombres, y se ha personado en Ciudad Rodrigo donde permanece con su estado mayor; de positibo puede decirse hallarse á sus ordenes en las inmediaciones de aquella plaza, los regimtos no 1o y 5o de cava de linea y 2o de la misma arma de cazadores, con el 2o de ynfanta y todos ellos muy completos y vien dispuestos; vien que cuenta su exo con 4000 voluntarios Realistas, que seran los que armaran la danza.

La policia ha pasado ordenes para que todo el mundo este a la mira, a fin de asegurar á 4 oficiales espanoles de alta graduación que desde Lisboa pasan á España con orden de aquel ministro á insurreccionar á España. Se ha mandado por el govo que todo oficial indefinido se introduzca 14 leguas dentro de la raya. se manda igualmte por este, que las autoridades esten a la mira de todos aquellos que anteriormente fuesen adictos al sistema, y si diesen algun motibo de desconfianza, que se remitan



Representação em textoWordcloudManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases