Representação em facsímile
[1602]. Carta de doña Teresa de Saavedra y Zúñiga, condesa de Villalonso, para don Luis de Castilla.
Autor(es)
Teresa de Saavedra y Zúñiga
Destinatário(s)
Luis de Castilla
Resumo
La Condesa de Villalonso pide a don Luis de Castilla su intercesión en relación a la deuda que tenía con Bartolomé de Cartagena. Le asegura que, siendo una cantidad fiada de su palabra, su intención es satisfacerla antes que otras deudas pendientes.
en las orasyones q con ellas es
pero de su mag me a de dar
pasençya q prometo a vm
q es byen menester su ayuda
y fabor syn el de vm no pue
do yo hazertar en nada by
en sabe vm como testygo de
bysta q el bueno de nro amy
go bartholome de cartajena
nos socorryo co y hyzo md con
syete myl ducados de por
byda y q los fyo solo de my pa
labra y consençya y ansy
cuanta oblygaçyon tendre
por ella y por la buena obra
q me hyzo a sastyfaserle
como crystyana y como quy
en tanto quyso y amo por quy
en lo haze yo desde el pry
mer dya q fue my desdycha
le escryvy luego q se sosegase y
no le dyese cuydado su deuda q
anq me qdavan syento y treyn
