Representação em facsímile
1675. Carta de Catalina Gertudris de Jesús María para su sobrino Francisco Antonio Porcel de los Cobos.
Autor(es)
Catalina Gertrudis de Jesús María
Destinatário(s)
Francisco Antonio Porcel de los Cobos
Resumo
La autora pide a su sobrino que le informe pormenorizadamente de la carta que ha recibido con amenazas por parte de sus contrarios en el pleito.
es asi como lo e guzgado vmd se este en su casa asegurando su Vida si es que tiene persona de
su satisfazion que dandole poder pueda seguir el pleito que segun la quenta a 6 de nobiembre
se cumple el termino de los 80 dias y porque quedo con cuidado i pena notable Vmd me haga fa
bor de abisarme con claridad lo que contenia esa carta i si le puede venir algun Riesgo por e
lla a ese bueno de Juo gonzalez que en quanto Vmd pudiere en lei de agradezimiento deve Vmd
faborezerlo i digame Vmd si esa carta rremitio a Vmd a los Juezes del pleito porque si era
que le quitaran a mi sobrino la vida i era de su letra no pueden menos de prenderlo su ho
don Christobal de los rrios y su ierno y sobrino don melchor de lazcano que esta casado con
su hija an sido tambien complizes en esa carta y los testigos falsos que an buscado no de
ven de ser hombres de pleitos como don Andres que tiene mañas y ardides bien diferente
de la buena sangre que tiene y lo prinzipal a que deviera atender es a ser Christiano y ia
de mas de 84 años que esta obligado a dar buen exemplo a sus sobrinos y dejarse de
defender a su sobrino don ferdo por medios tan inlizitos aventurando su alma i ponien
do en contingenzia su salvazion que esto es digno de llorar con lagrimas de sangre
que ia su edad no pedia sino el disponerse pa una buena muerte rretirandose
de todos los cuidados y negozios d esta Vida Dios le de luz i berdadero conozimien
to de lo mal que obra y lo a peligro que esta de condenarse Vmd sobrino mio escarmien
te en cabeza ajena i como le tengo dicho si este tio es el maior enemigo que tiene
en esta pretension lo encomiende mui de veras a nro sr y lo perdone por su amor mui a
corazon que con esto obligara mucho a su diva mgd pa que defienda y buelva por sus co
sas a mi sobrina veso su mano y que me alegro este ia buena i el gusto de tener a Vmd en su
compa libre del peligro que el demonio abia urdido por esa carta que tengo por zierto qe
por sus stas oraziones nro sr mobio el corazon de aquel ese buen hombre pa que entregase
a Vmd la carta y no hiziese lo que por ella le pedian no escribo a su mrd porque es ia tarde
pa despachar esta i tengo que escribirle a mi ha la me capuchina que le rremito la carta
de mi sobrino que como es tan sta alcanzara de nro sr libre a Vmd de todo peligro de alma i cuer
po que no le tiene menos voluntad que io que no salio a hablarle quando vmd fue porque
a mas de 3 años que esta rretirada de toda comunicazion de criaturas aunque mi pe estu
biera vivo con nadie por pariente que sea sale solo a rreservado el comunicarse con
migo como somos ambas rreligiosas de una misma profesion i estado a 16 de setiembre le
escribi a vmd dandole el pesame del sobrini hijico pidiendole que me abisara de
la salud de mi sobrina no se si se abra perdido por faltarle alguna zircunstanzia
