1719. Carta de Gaspar de Matos Fonseca, produtor de aguardente, para a sua cunhada, Joana dos Santos.

Minha mana do meu corasam mto senti huma nova que me deu em huma carta meu amigo Mel Anriques em mi dizer o falso Jozeph de Mattos se tinha hauzentado desa corte sem dar notisia da a sua Auzensia mas não o estranho mas so o q sinto he llevar algumas prendas suas o de otrem porq quem mal vive mal aCaba esse treidor emganador como Judas Com emganos e sabei que ate gora estaves vivendo em boa fey e elle he o q vevia escomungado porquanto hera cazado no reino de Castella e tem sua molher viva e tem filhos della porquanto me veio hum porpio Com huma carta delle de que heu ficei suspenso porq de tal não sabia e o q me obrigou a hir a hesa tera hera saber a serteza porq numca se meteu em Cabesa elle era cazado nesa corte como elle me escervia heu vos avizei como quem vos queria Bem que segurases a vosa caza nã me estava a Conto antam a dizervos a rezam mas so dise ao falso que se fose llogo acuzar ao sto ofisio o se retirase a fazer vida com sua molher e não tenho tido novas delle mais nem as quero senão vosas porq semper vos tou mto obrigado