[1753]. Carta de Manuel Pinto Pereira Sobrinho para Maria José.

Minha amada esposa Maria joze estimarey q Logures infenito em compa da mais familia a quem des gde e eu me rrecomendo com mtas saudades a minha inte o prezente he boma des Lo espero q seja pa te cervir Minha amada e juntamente prenda do meu coracam eu não me auzentey por desprezar tua peçoa pouis podes saber q tenho no coracão com amor infenito agora querote dar a saber o q tenho detreminado eu estou fretado pa inbarcar pa o brais e partem as frotas aos douis de junho Vam trinta navios eu Levo cartas de favores e vou a favor do capitam do navio e se noso senhor for servido inprestarme o çer e a vida e darme fertuna tenho tencão de vir no fim de outo anos agora minha Rica se quizeres esperar que eu venha podes e senão casaras coando quizeres pouis eu juro no livro dos santos avengelhos em