Representação em facsímile
[1589]. Carta de Graça do Prado para seu marido António Fernandes, pseudónimo de Francisco Soares de Sampaio.
Autor(es)
Graça do Prado
Destinatário(s)
Francisco Soares de Sampaio
Resumo
A autora dá notícias dos factos ocorridos após a fuga do destinatário.
vezes pera pergumtar noVas vosas porque hos meus olhos não descamcão
não berão Ja sego vos ver he se tiverem algũ alivio sera cõ houvir mi
nha alma novas he letra de vosa mão como comes Ja he estais ja descamca
do he livrado de mão de vosos imigos emtão tirare ho baJu que me vos
dexastes no corpo não cudes meu bem que vivo nem susego nem sey dur
mir nem comer nem ler numqua sosego estes holhos e todo cozame que he
so em cuidar em vos que quoamdo a Jente de fora falão cõmigo a mister
houtra pera me espretar porque não ouso nem emtemdo Ja a jemte e omde
ponho a mão ali me esquese de feycão q não sey mais tirar por iso minha alma
que tal poso eu estar tenha me deos de suas mãos me ramede todo este mal
cõ me dar esperamsas e vida pera vos ver he depois de vos de vos ver em
tão mora eu logo he viverey cõsolada em cuidar q acabey diamte dos vosos
olhos he cõfio em deos que vos ey de ver tornar na volta destas naos pera quebrar
hos holhos de meus enimigos he enimigos por os trabalhos todos se Jumtão
a me vir veer so para crerem minha alma q por estar de mim auzemte di
xerão me tãobem q Ja escumunhois sobre voso fato sobre quem no levava que
quoamdo vos não pudesem tomar q visto mal e todo voso fato he que vos tro
xesem em colos de cavalero pur iso minha alma olhai que fazeys pos cõme
testes hũ caminho como este fazey por acabardes na empreza e bem dela
he fazerdes todo posivel por iso porque todolos vosos inimiguos tem
esperamca de vos ver tornar cõ mais trabalhos do que fostes he fazem grã
des apostas que he empusivel escapardes as escumunhois que an de Vos
fazer tornar pera qua cõ mais trabalhos do que fostes do que não aves
de chamar hem nhũ que vos quera levar minha alma fazey meu
bem todo pusivel que vos não VeJa la ningem pera nhũa manera Vos ve
jam minha lus mu espelho nigem fazey muito por irdes embora fazer a Jor
nada que fazeys cõfio em deos q sera muito boa so por não dar gosto a vosos
inimigos não saibão do voso fato nem do vosos mosos nem vos veJam polas
chagas de Jus cristo que vos saibares goardar digo negar he governar des
destas couzas pos são de tamto pezo não vos fies de mtos porque as vezes hos
amigos q não tem sange nem homra nem primor mostrão se amigos he são ini
migos fiaivos d omem homrado que tenha samge volho porque por deradero
ho sange d omem nobre da de si por iso fiaivos do snor do snor deos que ele vos
emcaminhara cõ a verdade tãobem vos digo que vos fies do snor deos Jão de
toar caminha que vos leve he eu cõfio na sua nobreza he quem ele he que ho fara
cõforme vir quoamto deve de fazer por homes tão homrado como vos poderem
Vos ajudar todos he favorecer he Eu não terey houtro hofiçio mais q pedir
a deos pola vida do snor João de toar caminha pois avendo nos de nos fazer esa
mera hoJe segumda fera Veo amdre fez ho provizor cõ todolos hoficies da
meza he escrivão he valiadores he valiadores a escreverem vos ho fato heu
cramey he dise que não eras judeo pera escreverem Vos ho fato porque ho
fato hera todo meu diseme q não falase porque a samta meza mandava
