Representação em facsímile
1619. Bilhete de Paulo de Lena, médico, para Francisco Homem, sacerdote.
Autor(es)
Paulo de Lena
Destinatário(s)
Francisco Homem
Resumo
O autor, preso no cárcere do Santo Ofício, dirige-se ao seu vizinho de baixo avisando-o que suspeita que os presos da cela do lado vão tentar fugir e notificando-o sobre os progressos que tem feito na tentativa de escavar um buraco no chão da sua cela. Dá-lhe, ainda, instruções sobre os instrumentos necessários para a fuga e pede-lhe que o ajude a escavar, pois feriu os dedos e não pode continuar o seu trabalho.
pesalhe vm hum lencol q dandose roupa a lavar sera
mui facil pondolhe o sinal de vm hum remendo azul
ou o q vm puzer na sua camiza e toalha e pedilo vm vin
do a roupa e seja o sinal differente do delles e podem des
d agora aparelhar o mais grosso e novo pa vm o tomar
vindo da lavandeira. isto qto a cordaria vm sabera q
o buraco do bocadinho q arranquei e há no canto do 4o por
onde sobe o friso q vai de hũ a outro onde esta o A
acima do friso ao q pareçe porq nestes cantos pode ser facil
porq fica largo onde encontramos tijelos de tam roiz e
rua q vão assim atras estam os tigelos mui juntos
depois de o seguir mais dez dedos e altura mais dois ti
gelos nam posso chegar nẽ ha romper adiante a qual debaixo
deve entrar na Argama porq não posso tirar a forra e feri
os dedos de feicam q sem sarar não podorei trabalhar bem
ontẽ vendo isto fiquei tam enfadado q quasi estive em lar
gar a bobeda q he cousa comprida e difficultosa e tenho
gastado nella mais do q sete limas de barravm fas as
