Representação em facsímile
1711. Carta de Manuel Mendes Cunha, homem de negócios, para o seu tio, Manuel Mendes Monforte, médico.
Autor(es)
Manuel Mendes Cunha
Destinatário(s)
Manuel Mendes Monforte
Resumo
O autor dá várias notícias ao tio, entre as quais a da morte da mãe dele, sua avó, e a de um tio, Luís Aires, e informa-o sobre questões de dinheiro, sobre os negócios de ambos, sobre comércio e esmolas que quer fazer. Pede-lhe ainda que lhe escreva sempre que algum navio partir da Bahia, pois há muito que a sua família não recebe novas dele, estando todos preocupados. Agradece-lhe o envio de vários alimentos, que afirma ter distribuído pelos familiares. Notifica-o ainda sobre as prisões, pela Inquisição, de várias pessoas de Castelo Branco. Tendo, entretanto, recebido uma carta do tio, acrescenta os seus agradecimentos pela missiva e descreve a alegria de todos pelas notícias recebidas.
Com Vmce e tirei pasiensia que eu não poso livrarme de inimi
goz e talves que alguns dos que a Vmce escreverão me fasão a
mim pontas de pratta, eu meu Thio e Pro não inoro o que me
convem nem menoz me esqueso daz obriguasois que the
nho e mto mais considerandome no estado em que me vejo
en que meus pecadoz me puzerão maz se Ds asim o premitio que remedio
mais que confortarme com sua devina vontade que ja
sei nasi só nesta vida pa nella andar arastado
e que pa Mim he que nan serão az lidas e aflisois deste
mundo o q nada sentira se me não vira com a cargua
de tres irmans. mas engrandesido seja o sro que mais me
resem minhaz culpas do que oz castigoz que me tem da
do.
Vmce me dis numa sua que se oz lucroz desta corte
não cheguarem aos guastoz, que he de pareser me mude pa Casto
Brnco, Covilham Abrantes ou outra alguma terra adonde possa
ter conviniensia, ao que respondo, que se este votto e rezulsão
Vmce mo dera ha sinco ou seis anns a esta pte que o podia eu tomar
mas que no tenpo prezente me não acho capaz de poder hir pa
terra alguma daz que Vmce me aponta por não ter com que poder
por huma logezinha pa hir pasando, e se eu vai em oitto
anns que estou nesta corte não estivera fiado em que Vmce
nella sem me dar nada do seu me poderia ajudar e dar nego
ssio largo por sim e por outrem não so. com que pudesse soste
ntarme maz sim ajuntar alguma coiza, tivera eu ao me
nos mudado de terra e ido pa outra donde oz gastoz fosem
menoz, e com ese pouco com que me achava puzera huma
loguinha pa hir sustentandome, o que me fora milhor
e não estar esperando huma frota outra frota e o negosio se
npre sem mais aomento, pois bem sabe Vmce que d alem
do que perdi na Invazão do Inimigo em Casto Brno, tive
annoz de Lxa com pouco negosio e huma familia tão gr
ande, se tera guasto esta caza não so, o pouco que
