O autor dá notícias suas e das dificuldades financeiras da sua família e dos seus negócios, notifica-o da partida de um primo seu, Duarte Mendes Ribeiro, para a Bahia, e da chegada de uma sua irmã, Juliana Maria, que estivera presa pela Inquisição. Justifica ainda um pagamento atrasado, agradece as mercês que ele e sua mulher têm feito à sua família e acrescenta que não será necessário fazer partilhas por morte da sua mãe, pois os bens que ela deixou não chegam sequer para pagar as suas dívidas.
a seu Pay, que prontamte fiz como elle lhe avizara
Custodio da Cunha se foi outra vez em
bora segundo as notisias que ha a cauza que teve
pa fazello, dira meu Pro, com que ao que elle a Vmce
devia não ha mais que perder as esperansas pois as
demandas que trazia, se lhe comfiscarão agora todaz
e minhas Irmanz, tambem nesta divida tiverão per
da na ezmolla que de lla lhe mandava dar nosso thio
e sro Mel Mendes Monfortte, que Dz lhe pague a boa
vontade e ellas ainda tem a ezperança de que do
sro lhe ha de fazer a mesma esmolla suposto não
tivese ifheito esta cobransa.
o Bispo saldanha morreo ha mt como
Vm ja sabe, e falandolhe Mel De Aguiar na divi
da nunca foi posivel pagualla dizendo, lhe não
lenbrava de tal.
nos Resiboz que mando das esmollas falta o de
160 que Vmce mandão dar a D Justa que este não
vay porque como inda ontem sahio não lhe pude
falar mas ira na pra ocazião que em saindo das
escollas lhe darei o dro e lhe pedirei o Resibo, os mais a qm
faltão por se dar as esmollas como se não cobrou
couza alguma de sequines não se pode dar
a todoz e se foi atendendo aos mais nesesitadoz
athe segunda ordem de Vmce.
em qto a clareza e obriguasão que Vmce me pede lhe
mande pa que conste o que eu devo a Vmce ou a caza de meus
Pais pella fiansa que por noz pagou a D Pedro gomes
acho, he escuzada, pois esta divida consta, da mesma
obriguação e fiansa que Vmce e nosso thio fizerão por noz
ficandolhe senpre a deretto, pa poder aver de mim
o que constar paguarão e pela da fiansa, e a mim
