Representação em facsímile
1713. Carta de Manuel Mendes Cunha, homem de negócios, para o seu tio, Manuel Mendes Monforte, médico.
Autor(es)
Manuel Mendes Cunha
Destinatário(s)
Manuel Mendes Monforte
Resumo
O autor dá notícias suas e das dificuldades financeiras da sua família e dos seus negócios, notifica-o da partida de um primo seu, Duarte Mendes Ribeiro, para a Bahia, e da chegada de uma sua irmã, Juliana Maria, que estivera presa pela Inquisição. Justifica ainda um pagamento atrasado, agradece as mercês que ele e sua mulher têm feito à sua família e acrescenta que não será necessário fazer partilhas por morte da sua mãe, pois os bens que ela deixou não chegam sequer para pagar as suas dívidas.
e a mim a obriguação de satisfazello, em todo, o te
npo, que Dz for servido darme com que poder
paguar, que he so, o fim pa que dzo ter alguma
ordem devida, e se Vmce lhe parese, que não basta
o que digo com seu avizo, mandarei ezcritto, meu
ou ezcretura, em que me obrigue a paguar e meus
Irmaonz, na mesma forma, aquella quantia q
Vmce pagou a D Pedro, que bem sintto que
asim, susedese, maz lá esta na terra a verdade
qm foi a cauza de ma destruição que se fora só com
perda ma me contentara maz ainda quiz a fortuna
cheguase a Vmce que he o que mais me deu e da cuido
e maiormte peloz disgostoz q Vmce me diz teve neste
particular, e em mim sera contino, se a ma pou
ca fortuna for adeversa, que não possa satisfazer
com a ma vontade e obriguação que estimara
mais que tudo que Vmce viese no conhesimto
qual he, e foi senpre a ma vontade, e tensão.
Com rezão me deve Vmce desculpar
em lhe não escrever em todoz os Navioz de avizo que deste
Reino partirão o anno pasado, na consideração de que
d alem de minhaz continuaz aflisoinz, com que
me achava, estava abzente da corte desde 7 de Ja
nro de 712. e não sabia nem avia tenpo pa se me
avizar de que partião tais avizos pella pressa e se
gredo com que ao depois de saidoz me avizavão par
tirão, e suposto que em huma ocazião me achei
nesta corte em que partio hum pataixo, pello
coal escrevi a Vmce maz pasado pouco tenpo veyo
notisia de ser tomado pelloz fransezes, que asistir
