Representação em facsímile
1713. Carta de Manuel Mendes Cunha, homem de negócios, para o seu tio, Manuel Mendes Monforte, médico.
Autor(es)
Manuel Mendes Cunha
Destinatário(s)
Manuel Mendes Monforte
Resumo
O autor dá notícias suas e das dificuldades financeiras da sua família e dos seus negócios, notifica-o da partida de um primo seu, Duarte Mendes Ribeiro, para a Bahia, e da chegada de uma sua irmã, Juliana Maria, que estivera presa pela Inquisição. Justifica ainda um pagamento atrasado, agradece as mercês que ele e sua mulher têm feito à sua família e acrescenta que não será necessário fazer partilhas por morte da sua mãe, pois os bens que ela deixou não chegam sequer para pagar as suas dívidas.
grande he a rezão de queixa q Vmce tem contra mim
em não aver dado a Rodrigo de sande oz 1320 e tantos
ris que pagou por Vmce da letra que sobre elle veio de
roma, e nenhuma desculpa há que me livre desta
falta, maiz que a de não ter, e por esta cauza he q
me emvergonhava, e ezcondia delle, suposto que
elle ha de confesar que em serta ocazião vindo eu
a esta corte e trazendo hunz tafettas pretoz de caste
lla que sendo bom guenero não thinhão saida, o fui
buscar a sua caza, e lhe dise, que eu me via emver
gonhado com sua mce em não averlhe emtregue
aquelle dro, que eu thinha na minha mão de Vmce mto maior
coantia, e que o não tenho dado não era porque a mi
nha mizeria, cheguase ainda a termoz grasas a Dz
de que me não achase com cabedal pa poder fa
zello, mas que este não estava liquido a dro pois trazia
hum negosiozinho pa castella, e que este todo, se
reduzia a trocoz e mais trocoz que pa elle só me
tia algunz tostoinz que podia ajuntar, e que delle
não tirava mais que fazendaz, que eu me achava
com huaz, pesas de tafetaz que quizese tomallaz
por conta deste dro e que az vendese, pello que qui
zese que por qualquer preso que oz vendesse
lhe faria a conta que nisto não thinha perda
alguma, não o quis fazer dise que só queria
o dro procurei a venda aos tafettas, achei o oca
zião de fazer hum troco a ellez, a gueneroz que me
servião pa castella, não tive nunca ocazião de
ajuntar dro que cheguase a esta qta pa darlho que
he tal a mizeria como isso, nem thinha ouro ou
prata que empenhar, pa podello fazer, que a von
