1747. Carta de António Figueira de Jesus, sapateiro, para o seu pai, João Figueira.

Coando Vmces fizerem os banhos minha mulher xamaçe D Firmianna Luiza Gomes das mces he filha ligitima de Domingos Gomes xaviel ja defunto e de sua mulher D Anna Ma de mellos de albuquerque ainda viva p mce de Ds todos moradores na mesma freguezia de São Lorenco da mata adonde moro eu não me cazei com fazenda mais p mce de Ds ainta tenho quem me sirva cazeime com huã mulher branca crista velha com mtos parentes quilerigos e frades e vigarios tanto p pte de may como como pelo pay de gente mto nobre dou mtos parabeis a minha furtuna ella e minha sogra e meu cunhado se pom aos peis de Vmces todos os parentes de minha irmão e cunhados e a Vmces em particolar o fas e pedelhe a sua benca como de pay q he e a mim não se descuide Vmce de ma botar sempre e todos os meuis padrinhos e pedirem a Ds q me ajude que eu ajuda faço conta querendo Ds de nos vermos daqui mais a hũ par de annos se não morrer Vmces escrevão sempre p São miguel q he cartas certas todos os annos esta vindo navio pa ter o meu corasão algũ alivio das caudades q padeço e fico neste pernabuco pa servir a pcas de Vmces todos em gerar e dem mil lcas a todos conhecidos e Ds Gde a pcas de Vmces todos como pode hoje 9 de junho de mil e setesentos e corenta e sete annos

de Vmces Senhor João figuera filho q mto o ama Antonio figuera de Jezuis