1827. Carta de José Matias Monteiro, soldado, para Francisco Marques da Silva.

Em primeiro lugar tenho a pedir-te que no caso de seres perguntado por qualquer pessoa que Seja; do estado de nossas Contas digas sempre que estão saldadas, respondendo a tudo a meu favor, e nada dos nossos particulares que de maneira alguma deves diser, o que tudo espero de ti.

Eu estou doente fisicamente, e moralmente, e por isso não hirei as Sete Casas por estes oito dias ou mais se fôr necessario, por isso como não saio, fim de aranjar as minhas causas, n'esse cazo devo-me valêr de algum amigo e só a ti te acho capaz. Eu estou ligado a úma despesa diaria, mâs particular a que não devo de maneira alguma faltar, e como não saio não posso faser os meus aranjos. por isso pa não faltar encarecidamente te pesso me mandes pelo portador úma moeda em papel, o que espero não faltes.

Se a minha impossibilidade continuar decerto te hei de tornar a importunar, e espero que para valeres a úm amigo me sirvas N'isto e no mais Segredo = fico esperando o que peço