PS6221 1768. Carta de Narcisa Caramany y Fontdevila para su hijo Salvador Caramany y Fontdevila, cadete de infantería española. Author(s)
Narcisa Caramany y Fontdevila
Addressee(s)
Salvador Caramany y Fontdevila
Summary
La autora asegura a su hijo, Salvador Caramany y Fontdevila, 44 libras mensuales de su patrimonio como acuerdo amistoso para solucionar un pleito entre ambos.
View options
Text : Transcription Edition Variant form Standardization - Show : Colors Formatting <lb> Images - Tags : Detailed POS Lemma Linguistic notes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
A Dn Salvador de Caramany
y Fontdevila gde Dios ms as
Barcelona
CATALUNA
Querido Hijo : Para que entiendas quanto aprecio a la
paz y amistoza composicion de nuestro Pleyto , para
extinguirle te offresco 44 ll mensuales ; bien enten-
dido que no te pagare Deudas ni vestidos ; y pue-
des quedar cierto que con el tiempo valanzean-
do el Patrimonio de Caramany conoceras el mal
que hago en offrecertelas y lo peor que obras tu en
importunarme con desmesuradas pretenciones ; Si
la resulta cayera sobre ti tant solamte pudiera
aconsolarme con aconsolarte ; Pero cargando sobre
tus innocentes hermanos y hermanas no hallo otro
consuelo que el de Dios no Sr a quien supco que te
de el reconocimto que necessitas y que te gde ms
as Gerona y 8bre 2 de 1768
tu madre q de
corazon te quiere
de caramany y Fontdevila
Dn Salvador de Caramany y Fontdevila
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view
