PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR0094

1542. Carta de António Fernandes, mercador, para Manuel Afonso, mercador.

Autor(es)

António Fernandes      

Destinatário(s)

Manuel Afonso                        

Resumo

O autor dá conta ao destinatário da necessidade de reforçar o seu capital, identificando os produtos que se não vendem: reméis e açúcares.

Opções de representação

Texto: - Mostrar: - Etiquetas:


Ao mto psado snor o snor mel ao en o fumchall [fig1] 1542 em ẽves a 5 de junho [fig1] senhor

Aquy veo bretã desa ilha cargado e tive carta vosa que muito me espãtey agora receby hũa velha de belchior fernandez que me diz como vm lhe espreve tinha cõprado Remeis e asy alguas sortes e que esta ves pera tornar a vemder todo ganho muito folgarya que fose asy e se ho for digo que tamto que esta vos for dada vemdais logo todo porque eu quero Remeis nẽ menos açucares e o dinheiro todo da cargaçã me remeteres a lixa logo a ora porque faço comta delle pera esta de junho que serã os pagos por todo ho mes de julho ate 15 d agosto e se for posyvell mãde lho dobrois e sendo posyvell dobrois seja cruzados e os remeta a meu irmã pera que mos mãde logo e se achardes nesa ilha pesoa çerta que os queira tomar a cãbio isto serya milhor cõtãto como digo que seja a pesoas seguras quãdo seja a 77 ou a 78 por cruzado nisto trabalhe e senã em tall caso como digo a ora ho mẽde todo a lixa porque qero nenhũa mercadaria porque ho cãbio come mais do que se ganha na mercadaria e mais o homẽ acha o dinheiro a cãbio cada vez que quer porque Ruy fernandez fez bãqo roto que he causa que os homes achã as vezes ho que querẽ portamto lhe peço que por nenhũa via nisto aja falta por que asy me cõpre Remeis ãdã 10 libras e da ora abaxã açucares tẽ nenhũa saida aimda tenho quãtos me mãdou symã fernandez porẽ elles tais quall he avemturado homẽ que mãda seus dinheiros mão de nenhũ outra cousa ha de novo somente lhe rogar outra vez isto se faça logo e cõtãto noso sor seja sempre sua guarda merce do senhor gonçalo diaz m ẽcomẽdo

a serviço de vm ãtonio fernandez

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases