PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR0520

1701. Carta de António da Costa Salgado, doutor, para o seu cunhado, Domingos de Bessa, cabo de esquadra da companhia de Damião de Oliveira.

Autor(es)

António da Costa Salgado      

Destinatário(s)

Domingos de Bessa                        

Resumo

O autor tranquiliza o seu cunhado em relação ao paradeiro da sua mulher, uma vez que esta se encontrava em casa de familiares após a viagem deste.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

10 de Janro Snr Dos de Vessa Lxa 12 de Fevro de 1701

Recebi tres cartas de VM todas feitas do mes de Junho do anno pro-ximo passado e ainda q sabia por avizo do Porto q Vmce se tinha embarcado pa essa cde; contudo sem-pre, como quem lhe he tão affeiçoado, estimey ouvir noticias de VM e q chegasse, e ficasse com saude, q Ds lhe conserve por muitos annos pa q em poucos nos venha dar o gosto de o ver melhorado de fortuna eu fico com alguã falta de saude porem ya melhorado, e por esta cauza me não alargarei tanto quanto quizera meu Pay també fica de Saude e so minha Irman esteve mto doente e meu cunhado porem ambos melhorarão Não estranhei a VM a rezolu-são q tomou porq emfim quis tratar de mudar de fortuna porem somte comigo condenei o modo com q se embarcou deixando a sua mer com tão grande cuidado como esteve athe q se dezenganou, nella não tenha VM Cuidado porq fis com q minha Irman a tomasse pa sua caza na falta de huã mossa da almofada q se lhe foi, e estima e trata a mto bem como couza de caza, e não lhe falta nada mais q ver a VM e assim deste cuidado pode VM estar livre e tratar do seu negco, e entendo está melhor q em caza de Jozeph de Govea pa onde VM queria q ella fosse, e qdo não fora a caza de minha Irman estava a minha com a porta aberta pa a receber e favorecella em tudo o q pudesse, trate VM do seu augmto e en toda a ocupasão q tiver seja sempre mto verdadeiro bem procedido e o q mais he temente a Ds o q o mesmo Snr O ajudara ahi vai junta essa carta de favor pa a sna D Guiomar de Britto q he mer do mestre de campo e Benedita remete a VM Outras q todas se procura-rão com mta diligsa e en tudo obrarão alguã couza a certidão da cavalaria não a quizerão passar farei toda a diliga pella alcansar pa a remeter pa o anno q vem.

Sinto q VM tivesse tão mas novas do sor Irmão q queira Ds q sejão falssas e q o possa a VM ajudar a viver e pella pressa não dar mais lugar fico mto pa servir a VM q Ds gde etc

Amo e mto serv obrigado Antonio da Costa Salgado

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases