1701. Carta de Josefa Tomasa de la Presentación, monja, para su sobrino Pedro de Mendoza y Escalante, mercader y obligado del abasto de carnero.

Sobrino y qdo de mi alma no puedo significar el gusto q Rvi qdo me dijeron abia notiçias de tu salud q de q su Divina mgd te la Conserve y aumte en su D Graçia es lo que Continuamte suplico en mis tibias ora-çiones. ame dado algun Cuidado el que te ayas olbidado de mi pues ni pa siquiera en unas memorias; todo lo permite Dios pa que yo me desengañe de todos mis deudos Pues ya solo de todos faltabas tu exepto mi Primo y tu tio D Pedro de Posada madriz a qn Cada Dia experimen-to obras mas que de Pe Pues en el tienpo q mas se Conti-nuo mi falta de salud Permitio nro sor que a nadie desanpara de que se ubiesen benido a Asistir a esta Va Con mi Prima Da Ma Anta a qn debo el mismo Cariño y Voluntad que a mi Primo Pues estoy Creyendo que si no fuera el mucho afecto que me tienen en tan Continuos achaques Como he padedido en el Discurso de Dos años en los quales no e ayunado sino solo el Viernes sto de este año y en Casi todo este tienpo an sido yncansables en asistirme Con Votica Carnero y pollas y todo lo demas q ha menester Una falta de salud y dieta estube sangrada algunas Veçes la Votica no se puede deçir en fin yo estube sacramentada y tan a los Ultimos que ya me lloraron y mis qdos Primos Como si yo les fuera de algun Util siendoles no mas de pa Gastos y de todos los demas deudos te aseguro que Casi no hera memoria sino Rara Bez mi Prima Da manuela. yo me allo agradeçidisima de mis Primos y esclaba del agradeçimiento y asi te pido q si en alguna Cosa te puedes mostrar agradeçido pr mi lo agas asi en las Buenas atençiones y a lei de agradeçido al Cariño q les debiste y deves y devo yo; que aunq no sea tanto; sea en qto y alguna Cosa de gusto pa mi pri-ma y dos niñas Como dos angeles que les a dado a lud nro sor que la mayorçita que ba pr seis años Bien puedes Pagarle el susto que te dio quando fuiste a despedirte de tus tios a Ardisana es linda niña y tan boba q Pareçe a pe y me Pues en menos de Un año q a q fue a la escuela ya esCrive y lo ara Perfectamte quando Cunpla los seis años llamase Josepha Augustina y la pequeñita que se esta Criando y es Como mePerlas se llama Augna Rosa esta no tiene Un año. ni tanPoco la sobrinita que ya tenemos de tu buen herno facundo que esa es mui linda y mui pulida que Casi puede servir Pr dixe; de esta ya te diran tus aguelos; y io solo q si se pareçe a su Pe le he de dever tantas atençiones y Cariño q ha de ser el Baculo de mi Bejez no tenga yo otro que de hese Bien puedo estar asegurada de que si me Caigo no me ayude a lebantar. aora tu y hijo de mi alma Pareçe q haçes lo mesmo pues aunque mas deprisa escrivieras Bien podias siquiera haçer mas memoria de qn tanto te quiere Como tus tios y io mas me puedes Creer q Biendolo estaba y no lo Creia Pues tenia yo solo de tu Cariño entera satisfaçion. queja de mi no tenias que la tener Prque a dos q Rvi tuyas te he Respondido y aunq yo no lo Ubiera echo no abias tu qdo mio dejar de Darme ese Con-suelo y Gusto Pues ay pocos Pr aca y Creo que abia de mejorar de todo Punto si tu me alibiaras mis trabajos Con tener notiçia de ti y de tu buena fortuna y en q estado estan tus adelantamientos que si tu heres Bueno y humilde y temes a dios y tienes Caridad sin ser Codiçioso y no haçer ni tratar Cosa q no sea mui liçita y no Creer Consejos Contrarios ha esto que te digo que aunq mas amigos se te agan Cree y ten por çierto que seran henemigos mortales y no miraran Pr el Bien y aumtos de tu alma y Cuerpo que ni pa este abra dha que no sea mui Zoçobrada si no huyes de todo aquello que sea ofensa de Dios nro sor y si lo açes se adelantaran tus fortunas aca y en la Bienabenturança adonde si mucho te Retardas en Benir Puede ser nos Beamos; no digo esto mas de pr lo que puede ser Pues no tenemos hora ni ynstante de seguridad) Prque yo me allo oy Con mas alivio que he tenido en estos Dos años Graçias a su Dva mgd que mejora las horas asi espero lo haras tu mi querido Pedro yjo de mi alma Pues Cada dia Con maiores ansias suplico a nro sor te aga mui suyo y no te deje de su m y lo mesmo pido a toda esta sta Comd y lo haçen todas Pr el Gran amor y afecto que te tienen en Particular nra me Pra q te enbia asi su Ra Como todas finisimas memorias y las abemarias que Pediste mui Duplicadas y todos los años dia de tu sto s Po te ofreçen sus exerçiçios y Comuniones. Rve tanbien memorias de la me sta Anna y me anna ma y no te olbides de lo que tienes Prometido a nra sra del anparo y no se que mas Cositas que tu Prometiste a nro amo. y aora que yo quiero que ofrezcas de nuebo a tu deboçion y mia a una nueba ymajen de la gloriosa sta eulalia de merida Con que nos Regalaron y la he tomado yo pr mi quenta y deboçion Con la esperanca de que mi yndiano me la ha de halajar a la husança de mexico que si asi lo haçes yo me dare Pr mui Contenta y la santa te lo Pagara y pues es nra Patrona y lo es tan finamte Con sus devotos y fieles tomala tu pr tu medianera Pa con su esposo y pa Con nra sra que yo se que ha de hacer mui bien el ofiçio y tanbien al Glorioso archangel s Rafael abogado de los Caminantes y medico Pa alma y Cuerpo Reçale Cada dia Pa que sea tu guia en todo y buelbote a deçir que en la Primera enbarcaçion que aya si puedes me Remitas Una Guirnalda de flores echa de Plata y algunas Rosas Blancas con esmalte encarnado y otras sobredoradas y Con el esmalte que le q le Convenga y sus ojas esmaltadas de Verde el tamaño se puede tomar Pr alguna ymagen que sea de Vara de Alto que es el que tiene la sta y mui hermosa y asta aora Como en esta tierra ay mucha Cortedad todaVia la tengo desnuda y desseo aunque sea Pobremente (asta que tu me la enRiquezcas) sacarla a la yglesia en su altar Propio que nra me quando la Vio tan hermosa dixo no era Pa ençerrarla sino pa Consuelo y gusto de de todos los fieles y asi tu hijo de mi Coraçon me has de sacar de este enpeño pr ti y pr mi y haz tu el Conçierto Con nra Pa-trona y Pon todo lo que la dieres a canbio que sera el mejor Para el çielo y io desde aora ago la mesma Petiçion y que nos llebe alla. las mes Jua de la Cruz ma de sn Joseph ma de s Jaçinto y franca Anta de sto thome (que esta es herna de D Po de posada Pariente y a tres años q entro Relixiosa). todas tie enbian mui finas memorias y en particular la amiga Visitaçion que se pone a tu obediençia Con finisimo afecto y Voluntad. aqui esta Junto a mi pepa la yja de mi Primo D Po que me pregunto que a qn escrivia y le dije que a su Primo el yndiano a q mui pronta me dixo dele tia muchos Recados q en yo sabiendo Vien escrivir no se lo pedire y le mandare que se benga luego que ya tengo mucha Gana de Verle puedesme creer que no la beo Bez que Con mas espeçialidad no se me aCuerda de ti que se te pareçe en todo Dios la aga sta y a ti y te me Ge qdo de mis ojos en la mayor feliçidad y aumtos espirituales y tenporales q desseo y he menester pa mi Consuelo y Gusto y damele en Responderme a esta y todas las Veçes que aya enbarcaçion pa españa no me tengas en continuo desaçon y pena y adios hijo mio de mi alma de este tuya la encaron Recoletas de nro Pe S Augn llanes y may 22 de 1701 as