PSCR7000 1596. Carta de Sebastián Suárez Ponce, canónigo, para Antonio Cortina, contador mayor. Autor(es)
Sebastián Suárez Ponce
Destinatário(s)
Antonio Cortina
Resumo
El autor se queja de sus dificultades para regresar a España como consecuencia del descuido cometido por Antonio Cortina en lo referente al envío del dinero necesario para la travesía.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Modernização - Mostrar : Cores Formatação <pb> <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma Notas linguísticas
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
A Antonio Cortina Contador
maior del Duq de Alcala
pttr Sevia
Sevastian Suarez ponce. Tabarca 30 de heno 1596
yo estuve esperando muchos meses en Roma A que
vm fuese servido de pagarme por aconmodar
mis cosas y fue causa de que no pude Alcan
sar las galeras de espana y uve de enbarcarme
en una de la sa de genova la qual despues
de aver padecido grand tormenta y libradome
dios milagrosamente de la muerte y de
otros muchos peligros vine A apasar A esta
isla donde solamente me queda la libertad
y en el padecer es vida de esclavo las desconmo
didades q se padecen y estoy aqui con gran dis
gusto en pensar q todo este trabajo uviera es
cusado si vm uviera sido servido de rematar
mis quentas como el marques y la consulta
se lo avia ordenado pero A lo ordenado doy
Asi por mis pecados Aunq no lo merecia
lo mucho q yo e servido esa casa por respeto
de vm suplico A vm y si esto no esta ya A
cabado se acabe luego y tengame vm con
pacion Al trabajo q por esta causa estoy
q sera redimirme con pagarme mi dinero
q para muchas cosas tengo d el nesesidad y
suplico A vm me encomiende A dios que
me libre de tantos trabajos el qual guarde
A vm muchos años d esta isla de tabarca A 30 de
henero 1596
Sebastian suarez
ponce
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases